Zoom Logo

Marilyn Ruffin's Personal Meeting Room - Shared screen with speaker view
Kiersten Kansteiner
45:27
🙏🏼 grateful for you
Y Wikler
45:43
Agree!
Danyella Portillo
46:17
El equipo de evaluación de la UW dará una actualización antes de que hagamos la introducción.
Danyella Portillo
47:23
Tenah es evaluador en la UW, forma parte de un equipo de cuatro personas.Estamos interesados en hablar con todos los que están involucrados en la escuela.
Danyella Portillo
48:18
Queremos saber qué hace la escuela para apoyarte y asegurarnos de que el mismo proceso se amplía y apoya. También queremos conocer las áreas de retroalimentación.
Danyella Portillo
49:31
Queremos tener una visión cómo son las cosas en la escuela. Te necesitamos a ti, tu voz. No podemos hacer ninguna recomendación de mejora si no nos dices
Danyella Portillo
50:10
La encuesta durará unos 20 minutos y al final obtendrás una tarjeta regalo. También hay un grupo de discusión.
Yasmin
50:14
OC Family Survey
Yasmin
50:27
https://uwmadison.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_2iup5wPQtqzRJ2Z
Yasmin
50:34
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S_dPM4HdkRT98N7nSgb_bd1kXo2s1xpTPUYAtq6OpgQ/edit?usp=sharing
Danyella Portillo
50:39
Encuesta a las familias de OC https://uwmadison.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_2iup5wPQtqzRJ2Z
Danyella Portillo
51:01
Hoja de cálculo Excel a continuación, si está interesado en realizar el grupo de discusión
Danyella Portillo
51:04
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S_dPM4HdkRT98N7nSgb_bd1kXo2s1xpTPUYAtq6OpgQ/edit?usp=sharing
Elsa Gumm
51:15
Thank you, Tenah and Yasmin
Danyella Portillo
52:09
Por favor, ayude y potencie la voz de nuestros padres y únase al consejo de padres. Si quieres que tu voz sea escuchada, por favor, ponte en contacto con nosotros.
Danyella Portillo
56:18
¡Necesitamos a todos nuestros padres! ¡Poco o mucho tiempo puedes dar! Te necesitamos
Danyella Portillo
57:10
Actualización del director D'abell: nuestra contratación del año que viene va muy bien. Estamos añadiendo un segundo grado adicional y el academia escolar.
Danyella Portillo
58:19
Café con el director, ¡la segunda semana de mayo! 12:00 pm para hacer cualquier pregunta que tenga o incluso sólo para hablar
Danyella Portillo
58:44
Un saludo a todos los padres que están ayudando en la entrevista.
Danyella Portillo
59:19
Actualizaciones de salud pública:
Danyella Portillo
01:00:08
Salud pública: Hemos tenido dos casos positivos en las últimas dos semanas.
Danyella Portillo
01:00:35
Vamos a seguir hablando de cómo mantener la seguridad de todos en el correo electrónico.
Danyella Portillo
01:01:15
Siempre estamos abiertos a sugerencias o incluso a preguntas. Nos gustaría hablar de la nueva variante de entrando a la primavera.
Danyella Portillo
01:02:01
Los síntomas no han cambiado. Fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto o del olfato, dolor de garganta, náuseas o vómitos.
Danyella Portillo
01:03:01
El 25% de las personas que dieron positivo eran menores de 17 años. Al principio era del 13 y ahora ha aumentado al 25%. Vamos a seguir con las directrices que recibimos al principio.
Danyella Portillo
01:03:27
Se sabe que la nueva variante B.1.17 es mas contagiosa.
Danyella Portillo
01:04:46
La mayoría de los niños tienen síntomas leves y la sanidad pública ha recomendado que se hagan pruebas. Sabemos que las variantes son más infecciosas y los niños más pequeños no pueden ser vacunados todavía. Esto es un recordatorio importante de que todos debemos seguir tomando precauciones. Las vacunas son muy eficaces contra las enfermedades graves.
Danyella Portillo
01:05:42
Los síntomas son fiebre, tos, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular y congestión nasal. En nuestra propia experiencia en la escuela desde que abrimos, los casos de vómitos y síntomas de fatiga muy leves se habían asociado a un covid-19 positivo
Danyella Portillo
01:08:01
Recomendaciones de viaje: todavía no hay datos completos y ni siquiera estamos cerca de la inmunidad de rebaño. Los viajeros que regresen a Wisconsin después de un viaje reciente deben: 1. Hacerse la prueba entre tres y cinco días después de regresar del viaje,
Danyella Portillo
01:10:56
Salud Pública pide ayuda en el entorno escolar para identificar el contacto cercano. La enfermera Maggie ayuda a contactar con todas las personas que están en contacto estrecho. Después de hacerlo, recomendamos la cuarentena. El CDC ha reducido el tiempo de cuarentena de 14 días a 7 o 10 días. Nosotros, en la escuela, seguimos con los 14 días. Incluso si la familia elige los 7 días, nuestra escuela puede y hará cumplir los 14 días y requiere una prueba pcr negativa.
Danyella Portillo
01:13:51
Vamos a seguir proporcionando un ambiente seguro y saludable para continuar en persona la escuela. Vamos a seguir manteniendo la limpieza en la escuela por el protocolo de desinfección. Vamos a seguir usando la mascarilla, la salud diaria y la distancia social. Recibimos información de Salud Pública que nos mantiene actualizados con la última información. Esta información se da semana a semana.Los que no quieran seguir las directrices serán objeto de medidas disciplinarias. Además, el 70% de nuestro personal escolar ha sido vacunado.
Danyella Portillo
01:15:02
Las directrices del principio seguirán vigentes porque nos han funcionado y las seguiremos aplicando. Sé que estamos cansados de tener que seguir haciéndonos pruebas, pero es la forma más segura de mantenernos a salvo.
Grace Trewartha
01:15:54
Best to stay humble with this virus!
Danyella Portillo
01:15:59
David: Ambos casos son una excepción. Todavía hay mucho que no sabemos, por eso seguimos con el plan que nos ha funcionado.
Danyella Portillo
01:16:10
Si tiene alguna duda, pregunte o envíe un correo electrónico.
David Stephan
01:16:20
dstephan@onecityschools.org
David Stephan
01:16:33
schoolhealth@onecityschools.org
Danyella Portillo
01:16:49
Si tiene alguna pregunta o duda, envíe un correo adstephan@onecityschools.org, schoolhealth@onecityschools.org
Danyella Portillo
01:17:17
Si tiene previsto viajar, no lo haga. La escuela no está en receso.
Danyella Portillo
01:18:51
Enfermera Maggie: Hay más tipos de pruebas disponibles. Cuando pedimos una prueba negativa para que un niño pueda volver a la escuela. El único tipo de prueba del que hablamos es la prueba PCR. Es la única prueba que es diagnóstica. Esta es la que está disponible en Madison Public Health, la oficina de WIC o Alliant, además de la oficina de su médico.
Danyella Portillo
01:19:09
Las pruebas de saliva no son diagnósticas, la única prueba que lo es será la de PCR
Danyella Portillo
01:19:28
David: es la prueba que llega hasta allí. En la nariz
Raghitou’s iPhone
01:19:29
Is the 15 minute rapid test from park street diagnostic?
Danyella Portillo
01:19:48
preguntó un padre: ¿La prueba rápida de 15 minutos de la calle del parque es diagnóstica?
Kiersten Kansteiner
01:20:12
We can still request up to 2 weeks of vacation still? Or did I imagine that? We have a 5-year family reunion in June that I’m planning to attend. It’s on a ranch, mostly outdoor, lots of precautions. We can quarantine before or after, if necessary, since the reunion itself is only 4 days.
David Stephan
01:20:32
Preschool?
WAJIHA AKHTAR
01:20:37
This website is helpful in finding the nearest covid testing center, along with the ones Ms. Maggie mentioned
Danyella Portillo
01:20:38
Enfermera Maggie dice: No, no es una prueba de diagnóstico. La ubicación de la calle del parque está recibiendo ambas pruebas. Todos los que se hacen la prueba rápida deberían hacerse la prueba pcr. La escuela requiere una prueba PCR.
WAJIHA AKHTAR
01:20:38
https://www.doineedacovid19test.com/Madison_WI_2640.html
WAJIHA AKHTAR
01:20:51
Additionally, Alliant just opened up for 12 months and older
Danyella Portillo
01:21:06
Question above
Danyella Portillo
01:21:07
No that is not a diagnostic test. The park street location is getting both test. Everyone that gets a rapid test should get the pcr test. The school requires a PCR test.
Danyella Portillo
01:21:26
Kirsten asked We can still request up to 2 weeks of vacation still? Or did I imagine that? We have a 5-year family reunion in June that I’m planning to attend. It’s on a ranch, mostly outdoor, lots of precautions. We can quarantine before or after, if necessary, since the reunion itself is only 4 days.
Danyella Portillo
01:22:39
Pregunta Kirsten: ¿Todavía podemos pedir hasta 2 semanas de vacaciones? ¿O me lo he imaginado? Tenemos una reunión familiar de 5 años en junio a la que pienso asistir. Es en un rancho, mayormente al aire libre, con muchas precauciones. Podemos hacer la cuarentena antes o después, si es necesario, ya que la reunión en sí sólo dura 4 días.
Danyella Portillo
01:23:40
David: que sólo se aplicará a los estudiantes de preescolar para no tener que pagar la matrícula. se trata de un preescolar preguntas. No es recomendable, tendría que adherirse a la cuarentena.
Kiersten Kansteiner
01:23:59
Thank you. Yea, I must be remembering that from years past.
Danyella Portillo
01:24:18
Wajiha dice: Este sitio web es útil para encontrar el centro de pruebas de covid más cercano, junto con los que mencionó la Sra. Maggie. https://www.doineedacovid19test.com/Madison_WI_2640.htmlAdemás, Alliant acaba de abrir para mayores de 12 meses
WAJIHA AKHTAR
01:25:22
https://www.doineedacovid19test.com/default.html
Danyella Portillo
01:25:23
Quiero animar a la gente a que lo vea desde el punto de vista de nuestra escuela. No podemos aceptar esos razonamientos, seguimos necesitando una prueba. Prepárense para hacer la prueba.
Danyella Portillo
01:26:53
Sra. Marilyn: Anuncios: Espero que todos estén leyendo el boletín familiar. Tenemos información sobre nuestro menú, la inscripción en powerschool. Necesitamos que todos llenen el idioma del hogar, los datos demográficos, etc. todo esto necesita ser llenado antes del 14 de mayo.
Danyella Portillo
01:27:26
Este próximo jueves comenzamos nuestro undécimo ciclo.
Danyella Portillo
01:28:17
Las fotos que se muestran son las familias que estarán en el programa FAST. El programa FAST consiste en unir a la familia con las escuelas.
Danyella Portillo
01:29:06
Familias y Escuelas Juntas (FAST) es un programa innovador y de colaboración para la prevención y la participación de los padres, en el que las familias se reúnen para participar en actividades divertidas y basadas en la investigación, con el fin de fortalecer a las familias y empoderar a los padres. Los tres objetivos del programa FAST son Fortalecer la cohesión familiar.
Danyella Portillo
01:30:09
FAST EQUIPO: Toya, Danyella, Latisha,
Kiersten Kansteiner
01:30:45
Yes! FAST was great quality time with my son!
Kiersten Kansteiner
01:31:16
And community building.
Danyella Portillo
01:31:45
Heather: Acabamos de hacer FAST en casa, fue muy divertido. Disfrutamos de la unión familiar y del tiempo de juego individual.Erica: Pensamos que fue una gran experiencia de unión, fue realmente bueno y una buena noche de jueves. La comida estaba muy buena.
Y Wikler
01:31:49
The fast training team was phenomenal!!
Elizabeth Felton
01:32:25
Agree FAST was a great experience!!!
Danyella Portillo
01:32:27
Kacia: Fue muy divertido, a los niños les encantó e hicieron nuevos amigos. Es un gran compromiso de tiempo, pero valió la pena.
Kacia Stevenson
01:32:36
Yes!
Elizabeth Felton
01:32:54
Also, we are still close with many of the families we went through FAST together with.
Margaret Felker
01:33:06
It was wonderful to see everyone! I have a 7 pm meeting, so need to leave this one.
Raghitou’s iPhone
01:33:20
Could I have the email that I need to send the COVID results please. Thanks
David Stephan
01:33:37
schoolhealth@onecityschools.org
Danyella Portillo
01:33:41
Kiersten: ¡Sí! ¡FAST fue un gran tiempo de calidad con mi hijo!Elizabeth: ¡¡Estoy de acuerdo en que FAST fue una gran experiencia!! Además, todavía estamos cerca de muchas de las familias con las que pasamos por FAST.Beth: El equipo de entrenamiento de FAST fue fenomenal!!
Raghitou’s iPhone
01:34:12
Thanks
Danyella Portillo
01:35:02
No hay clases el lunes 26 de abril. Día de la Madre, no podremos hacer un brunch en persona. Sin embargo, queremos asegurarnos de celebrar el día de las madres. Chef Nick, tendrá una comida preparada para las madres para llevar a casa.
Danyella Portillo
01:35:42
No sólo el brunch, vamos a hacer fotos del día de la madre. Queremos hacer fotos con nuestras madres y nuestros hijos. Vamos a hacerlo por la mañana.
Tiffany Prescott
01:35:46
❤
Kaleem Caire
01:35:55
WE LOVE OUR MOTHERS AND FATHERS!! CHEF NICK AND CHEF AURORA MAKE GREAT FOOD! ENJOY!
Kiersten Kansteiner
01:35:57
What a sweet gesture. Thanks in advance for that!
Danyella Portillo
01:36:24
Kaleem dice: ¡¡AMAMOS A NUESTRAS MADRES Y PADRES!! ¡¡EL CHEF NICK Y EL CHEF AURORA HACEN UNA GRAN COMIDA!! ¡DISFRUTA!
Danyella Portillo
01:38:29
Por favor, esté atento a la hoja de inscripción si desea recoger una comida. El equipo de bicicletas del Sr. Henry volverá a partir del 3 de mayo a las 7:00 AM. El fútbol comenzará de nuevo los domingos a partir del 9 de mayo. 16, 20,27 de junio y 11 de julio en penn park. De 1:30 a 2:30 pm será el horario y seguiremos las reglas de covid.
Danyella Portillo
01:39:36
Latisha dará ahora un ejemplo de cómo utilizar PowerSchool
Danyella Portillo
01:40:19
En la barra superior del sitio web puedes da le click a powerschool y te llevará directamente a la página de inicio de sesión.
Danyella Portillo
01:40:50
El vídeo y toda la información sobre por qué empezamos con powerschool se puede encontrar en nuestra página web.
Danyella Portillo
01:42:43
Principal D'abell: El fútbol es sólo para las personas que han completado sus formularios en PowerSchool. Si usted quiere participar en el fútbol tendrá que llenar una renuncia. Usted tendrá que mostrar la prueba de la finalización de los formularios.
Danyella Portillo
01:43:46
Lo más importante es asegurarse de que las familias tengan su contraseña y puedan acceder a ella. No se tarda más de 30 minutos en completarlo.
Danyella Portillo
01:45:07
Tenemos familias en lista de espera. Si llega a ser el 15 de mayo, si no ha completado cualquiera de esas familias puede tomar su asiento a las familias que están en la lista. Tenemos una lista de espera creciente.
Danyella Portillo
01:47:03
Usted es responsable de mirar sus correos electrónicos, recordar el texto o incluso sus correos electrónicos. No se demore en recibir su información de PowerSchool. El 14 de mayo es la fecha, no el 15 de mayo.
Danyella Portillo
01:47:31
immunization Records: https://www.dhfswir.org/PR/clientSearch.do?language=en
Danyella Portillo
01:47:46
Necesita la cartilla de vacunación: https://www.dhfswir.org/PR/clientSearch.do?language=en
Danyella Portillo
01:48:49
Cambios en PowerSchool: actualizamos los formularios para poner la fecha en que su hijo se somete a un examen físico
Danyella Portillo
01:50:16
La primera vez que acceda a powerschool, haga clic en Forms. Esto se encuentra en el lado izquierdo. Desde allí vas a hacer clic en Enrollment. El color azul significa que el formulario no se ha rellenado, el amarillo significa que está esperando la aprobación, el rojo significa que ha sido rechazado por alguna razón.
Danyella Portillo
01:51:04
Deberá añadir dos contactos de emergencia. Queremos asegurarnos de que, en caso de emergencia, podamos contactar con alguien. Si pones uno será rechazado, debes añadir dos. Tienes que asegurarte de que todo es correcto desde la información que añadiste el año pasado.
Danyella Portillo
01:52:29
En la página de documentación, debes asegurarte de que añades el documento de prueba de residencia y lo subes correctamente. Sabrás cuando lo tienes todo hecho mirando la barra que hay junto al formulario en cuestión.
Danyella Portillo
01:54:04
Por favor, fíjese en la parte superior, que muestra todos los formularios. Una vez que haya terminado, tendrá que hacer clic en el Forms para continuar con la siguiente sección.
Danyella Portillo
01:54:23
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Latisha o Marilyn.
Danyella Portillo
01:55:08
Si su médico no tiene el formulario físico, puede descargar el resumen desde su MyChart.
Callie Hill
01:56:03
That happened to us too- UW Health is not doing them for kids Alice's age. We were not offered a virtual option either.
WAJIHA AKHTAR
01:56:08
Thank you!
Danyella Portillo
01:56:38
Lo que se requiere para la visita de bienestar puede ahora e una visita que es en línea. Si su hijo no tiene ningún plan para que lo sigamos
Danyella Portillo
01:57:51
Este es el primer año que lo ponemos en práctica, el año que viene será más fácil sólo unos tres formularios. Después de este primer año, será más fácil tanto para ti como para nosotros.
Kiersten Kansteiner
01:57:59
If past data doesn’t auto fill, you might need to change the language drop down. Once mine was on English, it appeared.
Latisha White
01:58:30
Thanks Kiersten!
Isabel Perea
01:58:48
Thank you Kiersten, also the forms can be filled out in multiple languages
Danyella Portillo
01:59:40
Corre la voz y avisa a las familias para que rellenen su PowerSchool, ¡haz que lo rellenen! No esperes hasta el último momento, ¡¡¡se vence el 14 de mayo de 2021 a las 11:59 PM!!!
Kiersten Kansteiner
02:00:22
Bravo!!
Latisha White
02:00:28
Thank you Danyella!!
Principal D'Abell
02:00:33
Gracias Danyella!
Kaleem Caire
02:00:34
DANYELLA!!!
Elizabeth Felton
02:00:40
Thank you Danyella!
Danyella Portillo
02:00:42
De nada.
Kiersten Kansteiner
02:01:02
Thank you all!
Callie Hill
02:01:09
Thank you!!
Olivia & Ryan Rico-McKeen
02:01:16
Thank you, One City Fam!
Elizabeth Felton
02:01:24
Thank you!